DESPEDIDA

La hora ha llegado de la despedida,
el barco que nos llevó, llega a la costa.
¿Dónde estamos? Hemos llegado
a la playa de la cual habíamos partido.

¿Y nuestro viaje? Era un viaje de descubrimientos
de un gran objetivo, largamente ansiado,
a veces quemado por el sol, y otras veces endurecido por los hielos,
siguió su ruta infatigablemente la proa.

Hicimos ondear audazmente la bandera de la libertad
y con empeño cada marinero hizo su deber
y aún siendo sin resultado el escudriñar de la tripulación,
el viaje era hermoso y no nos arrepiente.

No nos asusta que nos haya seguido el furor de los dioses,
ni que nuestros mástiles hayan sido derrumbados,
pues también Colón primero fue despreciado,
pero finalmente vio allí el nuevo mundo.

Vosotros, amigos, que nos disteis el aplauso;
vosotros adversarios, que nos honrasteis con la lucha,
nos volveremos a encontrar algún día a bordo de nuevos barcos,
pues aún si todo se rompe, el ánimo se mantiene íntegro.

Poesía publicada en el último número de "La Gaceta Renana", el 31 de marzo de 1843, atribuida por los biógrafos a Marx. Esta poesía encabezaba la primera página del último número del diario antes de ser clausurado por la censura.